zephyr/debian/po/es.po

   1 # zephyr debconf translation to spanish
   2 # Copyright (C) 2001, 2006, 2007 Software in the Public Interest
   3 # This file is distributed under the same license as the zephyr package.
   4 #
   5 # Changes:
   6 # - Initial translation
   7 #        Carlos Valdivia Yagüe <valyag@dat.etsit.upm.es>, 2001, 2006, 2007
   8 #
   9 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
  10 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
  11 #    this format, e.g. by running:
  12 #         info -n '(gettext)PO Files'
  13 #         info -n '(gettext)Header Entry'
  14 #
  15 #    Some information specific to po-debconf are available at
  16 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
  17 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
  18 #
  19 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
  20 #
  21 msgid ""
  22 msgstr ""
  23 "Project-Id-Version: zephyr 2.1.20070719.SNAPSHOT-4\n"
  24 "Report-Msgid-Bugs-To: Source: zephyr@packages.debian.org\n"
  25 "POT-Creation-Date: 2007-12-05 09:47+0530\n"
  26 "PO-Revision-Date: 2007-12-05 15:50+0100\n"
  27 "Last-Translator: Carlos Valdivia Yagüe <valyag@dat.etsit.upm.es>\n"
  28 "Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
  29 "MIME-Version: 1.0\n"
  30 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  31 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  32
  33 #. Type: string
  34 #. Description
  35 #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
  36 msgid "Zephyr servers:"
  37 msgstr "Servidores Zephyr:"
  38
  39 #. Type: string
  40 #. Description
  41 #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
  42 msgid ""
  43 "Please specify the full names of the Zephyr servers, as a space-separated "
  44 "list."
  45 msgstr ""
  46 "Por favor, introduzca el nombre completo de los servidores Zephyr como una "
  47 "lista separada por espacios."
  48
  49 #. Type: string
  50 #. Description
  51 #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
  52 msgid ""
  53 "The list configured on clients can be a subset of the list configured on "
  54 "servers."
  55 msgstr ""
  56 "La lista configurada en los clientes puede ser un subconjunto de la lista "
  57 "configurada en los servidores."
  58
  59 #. Type: string
  60 #. Description
  61 #: ../zephyr-clients.templates:2001
  62 msgid "This can be left empty if Hesiod is used to advertise Zephyr servers."
  63 msgstr ""
  64 "Puede dejarlo en blanco si se utiliza Hesiod para anunciar los servidores "
  65 "Zephyr."