zephyr/debian/po/fr.po

   1 # translation of fr.po to French
   2 #
   3 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
   4 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
   5 #    this format, e.g. by running:
   6 #         info -n '(gettext)PO Files'
   7 #         info -n '(gettext)Header Entry'
   8 #    Some information specific to po-debconf are available at
   9 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
  10 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
  11 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
  12 #
  13 msgid ""
  14 msgstr ""
  15 "Project-Id-Version: zephyr_2.1.20070913.SNAPSHOT-3\n"
  16 "Report-Msgid-Bugs-To: Source: zephyr@packages.debian.org\n"
  17 "POT-Creation-Date: 2007-12-05 09:47+0530\n"
  18 "PO-Revision-Date: 2007-12-23 15:01+0100\n"
  19 "Last-Translator: Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>\n"
  20 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
  21 "MIME-Version: 1.0\n"
  22 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
  23 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  24
  25 #. Type: string
  26 #. Description
  27 #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
  28 msgid "Zephyr servers:"
  29 msgstr "Serveurs Zephyr :"
  30
  31 #. Type: string
  32 #. Description
  33 #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
  34 msgid ""
  35 "Please specify the full names of the Zephyr servers, as a space-separated "
  36 "list."
  37 msgstr ""
  38 "Veuillez indiquer le nom complet des serveurs Zephyr, séparés par un espace."
  39
  40 #. Type: string
  41 #. Description
  42 #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
  43 msgid ""
  44 "The list configured on clients can be a subset of the list configured on "
  45 "servers."
  46 msgstr ""
  47 "La liste configurée sur les clients peut être un sous-ensemble de la liste "
  48 "configurée sur les serveurs."
  49
  50 #. Type: string
  51 #. Description
  52 #: ../zephyr-clients.templates:2001
  53 msgid "This can be left empty if Hesiod is used to advertise Zephyr servers."
  54 msgstr ""
  55 "Ce champ peut être laissé vide si Hesiod est employé pour annoncer les "
  56 "serveurs Zephyr."