zephyr/debian/po/it.po

   1 # Italian translation of the zephyr debconf templates
   2 # This file is distributed under the same license as the zephyr package
   3 # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
   4 # Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2007-2009.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: zephyr 2.1.20070719.SNAPSHOT debconf templates\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: Source: zephyr@packages.debian.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2007-12-05 09:47+0530\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2009-06-01 13:43+0200\n"
  12 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
  13 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #. Type: string
  19 #. Description
  20 #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
  21 msgid "Zephyr servers:"
  22 msgstr "Server Zephyr:"
  23
  24 #. Type: string
  25 #. Description
  26 #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
  27 msgid ""
  28 "Please specify the full names of the Zephyr servers, as a space-separated "
  29 "list."
  30 msgstr "Elencare i nomi completi dei server Zephyr separati da uno spazio."
  31
  32 #. Type: string
  33 #. Description
  34 #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
  35 msgid ""
  36 "The list configured on clients can be a subset of the list configured on "
  37 "servers."
  38 msgstr ""
  39 "L'elenco configurato sui client può essere un sottoinsieme dell'elenco "
  40 "configurato sui server."
  41
  42 #. Type: string
  43 #. Description
  44 #: ../zephyr-clients.templates:2001
  45 msgid "This can be left empty if Hesiod is used to advertise Zephyr servers."
  46 msgstr ""
  47 "È possibile lasciare vuoto questo campo nel caso si utilizzi Hesiod per "
  48 "pubblicare i server Zephyr."