zephyr/debian/po/ja.po

   1 # Copyright (C) 2008 Karl Ramm <kcr@debian.org>
   2 # This file is distributed under the same license as the zephyr package.
   3 # Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2008.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: zephyr 2.1.20070719.SNAPSHOT-1.2\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: Source: zephyr@packages.debian.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2007-12-05 09:47+0530\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 22:26+0900\n"
  11 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
  12 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16
  17 #. Type: string
  18 #. Description
  19 #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
  20 msgid "Zephyr servers:"
  21 msgstr "Zephyr サーバ:"
  22
  23 #. Type: string
  24 #. Description
  25 #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
  26 msgid ""
  27 "Please specify the full names of the Zephyr servers, as a space-separated "
  28 "list."
  29 msgstr ""
  30 "Zephyr サーバの名前を全て、スペースで区切ったリストで指定してください。"
  31
  32 #. Type: string
  33 #. Description
  34 #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
  35 msgid ""
  36 "The list configured on clients can be a subset of the list configured on "
  37 "servers."
  38 msgstr ""
  39 "クライアント上で設定されたリストは、サーバ上で設定されたリストのサブセットになります。"
  40
  41 #. Type: string
  42 #. Description
  43 #: ../zephyr-clients.templates:2001
  44 msgid "This can be left empty if Hesiod is used to advertise Zephyr servers."
  45 msgstr "Hesiod を Zephyr サーバの広報に利用している場合は、ここは空のままで構いません。"