zephyr/debian/po/sv.po

   1 # translation of zephyr_2.1.20070719.SNAPSHOT-1.1_sv.po to Swedish
   2 # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
   3 # documentation is worth reading, especially sections dedicated to
   4 # this format, e.g. by running:
   5 # info -n '(gettext)PO Files'
   6 # info -n '(gettext)Header Entry'
   7 # Some information specific to po-debconf are available at
   8 # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
   9 # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
  10 # Developers do not need to manually edit POT or PO files.
  11 #
  12 # Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>, 2008.
  13 msgid ""
  14 msgstr ""
  15 "Project-Id-Version: zephyr_2.1.20070719.SNAPSHOT-1.1_sv\n"
  16 "Report-Msgid-Bugs-To: Source: zephyr@packages.debian.org\n"
  17 "POT-Creation-Date: 2007-12-05 09:47+0530\n"
  18 "PO-Revision-Date: 2008-07-20 10:41+0200\n"
  19 "Last-Translator: Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>\n"
  20 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
  21 "MIME-Version: 1.0\n"
  22 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
  23 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  24 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  25 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  26
  27 #. Type: string
  28 #. Description
  29 #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
  30 msgid "Zephyr servers:"
  31 msgstr "Zephyr-servrar:"
  32
  33 #. Type: string
  34 #. Description
  35 #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
  36 msgid ""
  37 "Please specify the full names of the Zephyr servers, as a space-separated "
  38 "list."
  39 msgstr "Ange hela namnen på Zephyr-servrarna som en blankstegsseparerad lista."
  40
  41 #. Type: string
  42 #. Description
  43 #: ../zephyr-clients.templates:2001 ../zephyr-server.templates:2001
  44 msgid ""
  45 "The list configured on clients can be a subset of the list configured on "
  46 "servers."
  47 msgstr ""
  48 "Den lista som konfigureras på klienter kan vara en delmängd av listan som "
  49 "konfigureras på servrar."
  50
  51 #. Type: string
  52 #. Description
  53 #: ../zephyr-clients.templates:2001
  54 msgid "This can be left empty if Hesiod is used to advertise Zephyr servers."
  55 msgstr ""
  56 "Detta fält kan lämnas tomt om Hesiod används för att tillkännage Zephyr-"
  57 "servrar."