+ char *to_free = NULL;
+
+ if (dst->buf == src)
+ to_free = strbuf_detach(dst, NULL);
+
+ strbuf_addch(dst, '\'');
+ while (*src) {
+ size_t len = strcspn(src, "'!");
+ strbuf_add(dst, src, len);
+ src += len;
+ while (need_bs_quote(*src)) {
+ strbuf_addstr(dst, "'\\");
+ strbuf_addch(dst, *src++);
+ strbuf_addch(dst, '\'');