git-gui: update Italian translation

[git.git] / lib / index.tcl

diff --git a/lib/index.tcl b/lib/index.tcl
index a0b22f2945c7293f62baf4c497fe6e8119b1df0a..3c1fce7475d362d1880d915ff4bdf168fda28593 100644 (file)
--- a/lib/index.tcl
+++ b/lib/index.tcl
@@ -310,7 +310,7 @@ proc add_helper {txt paths} {
                update_index \
                        $txt \
                        $pathList \
-                       [concat $after {ui_status {Ready to commit.}}]
+                       [concat $after {ui_status [mc "Ready to commit."]}]
        }
 }
 
@@ -386,7 +386,9 @@ proc revert_helper {txt paths} {
        set reply [tk_dialog \
                .confirm_revert \
                "[appname] ([reponame])" \
-               [mc "Any unstaged changes will be permanently lost by the revert."] \
+               "$query
+
+[mc "Any unstaged changes will be permanently lost by the revert."]" \
                question \
                1 \
                [mc "Do Nothing"] \