X-Git-Url: https://asedeno.scripts.mit.edu/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=unix%2Fgtkfont.c;h=ed9888bceaa3b6ba4946ca1c4a9409c1e1896b19;hb=15386cbe927fc85ac2fed0bb47704645c4b67dad;hp=a865121e34aac80882a71a04306136edda3cbda3;hpb=eb4730e0bf89ebc2e4e8cb3acf8eae053323f29d;p=PuTTY.git

diff --git a/unix/gtkfont.c b/unix/gtkfont.c
index a865121e..ed9888bc 100644
--- a/unix/gtkfont.c
+++ b/unix/gtkfont.c
@@ -1543,7 +1543,8 @@ static void pangofont_draw_internal(unifont_drawctx *ctx, unifont *font,
                            (unsigned char)utfptr[clen] < 0xC0)
                         clen++;
                     n++;
-                    if (pangofont_char_width(layout, pfont,
+                    if (is_rtl(string[n-1]) ||
+                        pangofont_char_width(layout, pfont,
                                              string[n-1], utfptr + oldclen,
                                              clen - oldclen) != desired) {
                         clen = oldclen;