gpio: thunderx: Use the default parent apis for {request,release}_resources
thunderx_gpio_irq_{request,release}_resources apis are trying to
{request,release} resources on parent interrupt. There are default
apis doing the same. Use the default parent apis instead of writing
the same code snippet.