media: rcar-vin: Handle parallel subdev in link_notify
Handle parallel subdevices in link_notify callback. If the notified link
involves a parallel subdevice, do not change routing of the VIN-CSI-2
devices and mark the VIN instance as using a parallel input. If the
CSI-2 link setup succeeds instead, mark the VIN instance as using CSI-2.