New centralised helper function dup_mb_to_wc().

New centralised helper function dup_mb_to_wc().

PuTTY's main mb_to_wc() function is all very well for embedding in
fiddly data pipelines, but for the simple job of turning a C string
into a C wide string, really I want something much more like
dupprintf. So here is one.

I've had to put it in a new separate source file miscucs.c rather than
throwing it into misc.c, because misc.c is linked into tools that
don't also include a module providing the internal Unicode API (winucs
or uxucs). The new miscucs.c appears only in Unicode-using tools.

(cherry picked from commit 7762d7122609207059cf5cf58fb2b9c2de98dd36)