cmdgen: rescue test suite from bit rot.

cmdgen: rescue test suite from bit rot.

cmdgen.c has contained code for ages to build a test main() if you
compile with -DTEST_CMDGEN. But it's painful to do so manually, since
you've still got to link in all the same supporting objects, and also
nobody can have actually done that for a while because the stub test
code hasn't been kept up to date with changes in the internal APIs
(specifically prompt_t).

Now we have the ability to include our test programs in Recipe as [UT]
or [XT] so as to leave them out of 'make install', that seems like a
useful thing to do with cmdgen's test suite. So here's a Recipe change
that builds it as 'cgtest', plus fixes for compiler warnings and bit
rot. Pleasantly, the test suite still _passes_ after those are fixed.