netfilter: nf_tables: fix suspicious RCU usage in nft_chain_stats_replace()

netfilter: nf_tables: fix suspicious RCU usage in nft_chain_stats_replace()

basechain->stats is rcu protected data which is updated from
nft_chain_stats_replace(). This function is executed from the commit
phase which holds the pernet nf_tables commit mutex - not the global
nfnetlink subsystem mutex.

Test commands to reproduce the problem are:
   %iptables-nft -I INPUT
   %iptables-nft -Z
   %iptables-nft -Z

This patch uses RCU calls to handle basechain->stats updates to fix a
splat that looks like:

[89279.358755] =============================
[89279.363656] WARNING: suspicious RCU usage
[89279.368458] 4.20.0-rc2+ #44 Tainted: G        W    L
[89279.374661] -----------------------------
[89279.379542] net/netfilter/nf_tables_api.c:1404 suspicious rcu_dereference_protected() usage!
[...]
[89279.406556] 1 lock held by iptables-nft/5225:
[89279.411728]  #0: 00000000bf45a000 (&net->nft.commit_mutex){+.+.}, at: nf_tables_valid_genid+0x1f/0x70 [nf_tables]
[89279.424022] stack backtrace:
[89279.429236] CPU: 0 PID: 5225 Comm: iptables-nft Tainted: G        W    L    4.20.0-rc2+ #44
[89279.430135] Call Trace:
[89279.430135]  dump_stack+0xc9/0x16b
[89279.430135]  ? show_regs_print_info+0x5/0x5
[89279.430135]  ? lockdep_rcu_suspicious+0x117/0x160
[89279.430135]  nft_chain_commit_update+0x4ea/0x640 [nf_tables]
[89279.430135]  ? sched_clock_local+0xd4/0x140
[89279.430135]  ? check_flags.part.35+0x440/0x440
[89279.430135]  ? __rhashtable_remove_fast.constprop.67+0xec0/0xec0 [nf_tables]
[89279.430135]  ? sched_clock_cpu+0x126/0x170
[89279.430135]  ? find_held_lock+0x39/0x1c0
[89279.430135]  ? hlock_class+0x140/0x140
[89279.430135]  ? is_bpf_text_address+0x5/0xf0
[89279.430135]  ? check_flags.part.35+0x440/0x440
[89279.430135]  ? __lock_is_held+0xb4/0x140
[89279.430135]  nf_tables_commit+0x2555/0x39c0 [nf_tables]

Fixes: f102d66b335a4 ("netfilter: nf_tables: use dedicated mutex to guard transactions")
Signed-off-by: Taehee Yoo <ap420073@gmail.com>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>