media: rcar-vin: Use bytes per line instead of width for UV offset
The image size is doubled for NV16 and is calculated as bytesperline *
height * 2 to accommodate the split of UV data. When writing the offset
to hardware, the width is used instead of bytesperline, fix this.