gpio: brcmstb: correct the configuration of level interrupts
This commit corrects a bug when configuring the GPIO hardware for
IRQ_TYPE_LEVEL_LOW and IRQ_TYPE_LEVEL_HIGH interrupt types. The
hardware is now correctly configured to support those types.