mtd: rawnand: cafe: convert driver to nand_scan()

mtd: rawnand: cafe: convert driver to nand_scan()

Two helpers have been added to the core to do all kind of controller
side configuration/initialization between the detection phase and the
final NAND scan. Implement these hooks so that we can convert the driver
to just use nand_scan() instead of the nand_scan_ident() +
nand_scan_tail() pair.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Reviewed-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@bootlin.com>