[media] vsp1: Use the maximum number of entities defined in platform data
The VSP1 driver allows to define the maximum number of each module
such as RPF, WPF, and UDS in a platform data definition.
This suppresses operations for nonexistent or unused modules.