netfilter: log: split family specific code to nf_log_{ip,ip6,common}.c files
The plain text logging is currently embedded into the xt_LOG target.
In order to be able to use the plain text logging from nft_log, as a
first step, this patch moves the family specific code to the following
files and Kconfig symbols: