drm/dp_mst: Remove lies in {up, down}_rep_recv documentation

drm/dp_mst: Remove lies in {up, down}_rep_recv documentation

These are most certainly accessed from far more than the mgr work. In
fact, up_req_recv is -only- ever accessed from outside the mgr work.

Cc: Juston Li <juston.li@intel.com>
Cc: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Cc: Harry Wentland <hwentlan@amd.com>
Cc: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Reviewed-by: Sean Paul <sean@poorly.run>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190903204645.25487-19-lyude@redhat.com