Fix assertion failure in host keys log message.

Fix assertion failure in host keys log message.

When Jacob introduced this message in d0d3c47a0, he was right to
assume that hostkey_algs[] and ssh->uncert_hostkeys[] were sorted in
the same order. Unfortunately, he became wrong less than an hour later
when I committed d06098622. Now we avoid making any such assumption.