Further fallout from the introduction of the Filename type. (Memo to

Further fallout from the introduction of the Filename type. (Memo to
self: if you change the type of a variable and everything compiles
without type-checking errors, that doesn't mean it's all fixed,
because variadic functions aren't type-checked! Oops.)

[originally from svn r2799]