[media] media: st-rc: move pm ops setup out of conditional compilation
This patch moves setting of pm_ops out of the CONFIG_PM_SLEEP condition.
Setting pm ops under CONFIG_PM_SLEEP does not make any sense.
This patch also remove unnecessary also remove CONFIG_PM condition for pm
member in st_rc_driver structure.