soc: renesas: rcar-sysc: Improve SYSC interrupt config in legacy wrapper
Align SYSC interrupt configuration in the legacy wrapper with the DT
version:
- Mask SYSC interrupt sources before enabling them (doesn't matter
much as they're disabled at the GIC level anyway),
- Make sure not to clear reserved SYSCIMR bits that were set before.