soundwire: intel: fix intel_register_dai PDI offsets and numbers

soundwire: intel: fix intel_register_dai PDI offsets and numbers

There are two issues, likely copy/paste:

1. Use cdns->pcm.num_in instead of stream_num_in for consistency with
the rest of the code. This was not detected earlier since platforms did
not have input-only PDIs.

2. use the correct offset for bi-dir PDM, based on IN and OUT
PDIs. Again this was not detected since PDM was not supported earlier.

Reported-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20190916192348.467-2-pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>