bpf: allow map helpers access to map values directly
Helpers that expect ARG_PTR_TO_MAP_KEY and ARG_PTR_TO_MAP_VALUE can only
access stack and packet memory. Allow these helpers to directly access
map values by passing registers of type PTR_TO_MAP_VALUE.
This change removes the need for an extra copy to the stack when using a
map value to perform a second map lookup, as in the following: