gpio: pcie-idio-24: Fix off-by-one error in get_multiple loop
The PCIe-IDIO-24 features 8 bits of TTL GPIO which may be configured for
output or input. This patch fixes an off-by-one error in the loop
conditional for the get_multiple callback so that the TTL GPIO are
handled.