Russian translations for debconf templates.

git-svn-id: svn://svn.1ts.org/debian/trunk/zephyr@119 cbed1d16-5ef5-0310-b6a1-d4a37b08ba1f

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 88e94e42066edb4a8301af280395b4c91a09cecc..ccb9cd344d3d545e719c29f127dfba66c752d6df 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -7,6 +7,8 @@ zephyr (2.1.20010518.SNAPSHOT-7) unstable; urgency=low
     pointing at libzephyr3 instead.  closes: #148175
   * Add dependency on the shared library to the -dev package.
     <slaps self on forehead>  closes: #110486
+  * Add Russian translation for zephyr-server.  closes: #136936
+  * Add Russian translation for zephyr-clients.  closes: #138326
 
  -- 
 

diff --git a/debian/zephyr-clients.templates b/debian/zephyr-clients.templates
index 5328953edf6fce6b47e023741dc90fb18e3c2bfd..5133f725b3b01a6da927b8467cb074584090b27d 100644 (file)
--- a/debian/zephyr-clients.templates
+++ b/debian/zephyr-clients.templates
@@ -7,6 +7,10 @@ Description-es: 
  Por favor, introduzca los nombres completos de sus servidores zephyr
  separados por espacios. (tenga en cuenta que se puede tratar de sólo una
  parte de lo que usted considera los servidores)
+Description-ru: ëÁË ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ×ÁÛÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ zephyr?
+ ÷×ÅÄÉÔÅ  ÐÏÌÎÙÅ  ÉÍÅÎÁ  ×ÁÛÉÈ  ÓÅÒ×ÅÒÏ× zephyr, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÅ ÐÒÏÂÅÌÁÍÉ.
+ (úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ  ÐÏÄÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ  ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ
+ ËÌÉÅÎÔÁÍ).
 
 Template: zephyr-clients/read_conf
 Type: boolean
@@ -28,6 +32,14 @@ Description-es: No deber
  editado. Si no es éste el caso, nos saltamos la lectura de los ficheros
  de configuración hasta que se ejecute el script posterior a la
  instalación.
+Description-ru: ÷Ù ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ×ÉÄÅÔØ ÜÔÏ
+ íÙ  ÈÏÔÉÍ  ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ  É ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ  ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÏÇÄÁ
+ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ  ÒÅÄÁËÔÉÒÕÀÔ ÆÁÊÌ ÎÁÓÔÒÏÅË ×ÒÕÞÎÕÀ. þÔÏÂÙ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ÍÙ
+ ÓÍÏÔÒÉÍ  ×  ÆÁÊÌ × ÓÃÅÎÁÒÉÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ. ïÄÎÁËÏ × ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÅÄ-ÎÁÓÔÒÏÊËÉ,
+ ÓÃÅÎÁÒÉÊ  ÎÁÓÔÒÏÊËÉ  ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ Ä×ÁÖÄÙ ÄÏ ÚÁÐÕÓËÁ postinst. ðÏÔÏÍÕ ÍÙ
+ ÍÏÖÅÍ  ÐÒÏÞÉÔÁÔØ  ÎÅ×ÅÒÎÏÅ  ÚÎÁÞÅÎÉÅ  ÄÏ  ÔÏÇÏ,  ËÁË ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ 
+ ÚÎÁÞÅÎÉÅ  ÂÕÄÅÔ  ÚÁÐÉÓÁÎÏ  ÉÚ  postinst.  åÓÌÉ  ÜÔÏ  ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ÔÏ ÍÙ 
+ ÐÒÏÐÕÓËÁÅÍ ÞÔÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ÎÁÓÔÒÏÅË, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎ postinst.
 
 Template: zephyr-clients/need-servers
 Type: note
@@ -36,3 +48,8 @@ Description: You have no zephyr servers specified for the client
  have any zephyr servers configured.  Please edit the file
  /etc/default/zephyr-clients and add the names of your zephyr
  servers, separated by spaces to the zhm_args variable.
+Description-ru: ÷Ù ÎÅ ÕËÁÚÁÌÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ zephyr ÄÌÑ ËÌÉÅÎÔÏ×
+ ðÁËÅÔ zephyr-clients ÐÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÎÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎ ÎÉ ÎÁ ÏÄÉÎ ÉÚ
+ ÓÅÒ×ÅÒÏ× zephyr.  ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÕÊÔÅ ÆÁÊÌ
+ /etc/default/zephyr-clients É ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÉÍÅÎÁ ×ÁÛÉÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ× zephyr, 
+ ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÅ ÐÒÏÂÅÌÁÍÉ × ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ zhm_args.

diff --git a/debian/zephyr-server.templates b/debian/zephyr-server.templates
index ca12b6b1602553c8a32cb1b277c956264ededb07..705fcb2d8ec0d4728d1a470fd39f3b86ef17640b 100644 (file)
--- a/debian/zephyr-server.templates
+++ b/debian/zephyr-server.templates
@@ -7,6 +7,10 @@ Description-es: 
  Por favor, introduzca los nombres completos de sus servidores zephyr
  separados por espacios. (tenga en cuenta que se puede tratar de un
  conjunto más amplio de lo que usted considera los clientes)
+Description-ru: ëÁË ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ×ÁÛÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ zephyr?
+ ÷×ÅÄÉÔÅ  ÐÏÌÎÙÅ  ÉÍÅÎÁ  ×ÁÛÉÈ  ÓÅÒ×ÅÒÏ× zephyr, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÅ ÐÒÏÂÅÌÁÍÉ.
+ (úÁÍÅÔØÔÅ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ  ÓÕÐÅÒÎÁÂÏÒ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ  ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ
+ ËÌÉÅÎÔÁÍ).
 
 Template: zephyr-server/read_conf
 Type: boolean
@@ -28,3 +32,11 @@ Description-es: No deber
  editado. Si no es éste el caso, nos saltamos la lectura de los ficheros
  de configuración hasta que se ejecute el script posterior a la
  instalación.
+Description-ru: üÔÏÇÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÉÄÅÔØ
+ íÙ  ÈÏÔÉÍ  ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ  É ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ  ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÏÇÄÁ
+ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ  ÒÅÄÁËÔÉÒÕÀÔ ÆÁÊÌ ÎÁÓÔÒÏÅË ×ÒÕÞÎÕÀ. þÔÏÂÙ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ÍÙ
+ ÓÍÏÔÒÉÍ  ×  ÆÁÊÌ × ÓÃÅÎÁÒÉÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ. ïÄÎÁËÏ × ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÅÄ-ÎÁÓÔÒÏÊËÉ,
+ ÓÃÅÎÁÒÉÊ  ÎÁÓÔÒÏÊËÉ  ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ Ä×ÁÖÄÙ ÄÏ ÚÁÐÕÓËÁ postinst. ðÏÔÏÍÕ ÍÙ
+ ÍÏÖÅÍ  ÐÒÏÞÉÔÁÔØ  ÎÅ×ÅÒÎÏÅ  ÚÎÁÞÅÎÉÅ  ÄÏ  ÔÏÇÏ,  ËÁË ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ 
+ ÚÎÁÞÅÎÉÅ  ÂÕÄÅÔ  ÚÁÐÉÓÁÎÏ  ÉÚ  postinst.  åÓÌÉ  ÜÔÏ  ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ÔÏ ÍÙ 
+ ÐÒÏÐÕÓËÁÅÍ ÞÔÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ÎÁÓÔÒÏÅË, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎ postinst.