doc:it_IT: translation alignment

Align Italian translation after the following changes in Documentation

bba757d8578f coding-style.rst: Generic alloc functions do not need OOM logging
d8e8bcc3d8de docs: doc-guide: remove the extension from .rst files

Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>

diff --git a/Documentation/translations/it_IT/core-api/memory-allocation.rst b/Documentation/translations/it_IT/core-api/memory-allocation.rst
new file mode 100644 (file)
index 0000000..11d5148
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/it_IT/core-api/memory-allocation.rst
@@ -0,0 +1,13 @@
+.. include:: ../disclaimer-ita.rst
+
+:Original: :ref:`Documentation/core-api/memory-allocation.rst <memory_allocation>`
+
+.. _it_memory_allocation:
+
+================================
+Guida all'allocazione di memoria
+================================
+
+.. warning::
+
+    TODO ancora da tradurre

diff --git a/Documentation/translations/it_IT/doc-guide/index.rst b/Documentation/translations/it_IT/doc-guide/index.rst
index 7a6562b547eecde360658cf020ca2fac6d9384f5..9fffff626711729d0b20e267b9b7bddf5c2fd402 100644 (file)
--- a/Documentation/translations/it_IT/doc-guide/index.rst
+++ b/Documentation/translations/it_IT/doc-guide/index.rst
@@ -12,9 +12,9 @@ Come scrivere la documentazione del kernel
 .. toctree::
    :maxdepth: 1
 
-   sphinx.rst
-   kernel-doc.rst
-   parse-headers.rst
+   sphinx
+   kernel-doc
+   parse-headers
 
 .. only::  subproject and html
 

diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst
index 2fd0e7f79d551d5d40a097bc751fc663a4e32248..5ef534c95e69e8814b3d813713945b11202a868d 100644 (file)
--- a/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst
+++ b/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst
@@ -859,7 +859,8 @@ racchiusa in #ifdef, potete usare printk(KERN_DEBUG ...).
 
 Il kernel fornisce i seguenti assegnatori ad uso generico:
 kmalloc(), kzalloc(), kmalloc_array(), kcalloc(), vmalloc(), e vzalloc().
-Per maggiori informazioni, consultate la documentazione dell'API.
+Per maggiori informazioni, consultate la documentazione dell'API:
+:ref:`Documentation/translations/it_IT/core-api/memory-allocation.rst <it_memory_allocation>`
 
 Il modo preferito per passare la dimensione di una struttura è il seguente:
 
@@ -890,6 +891,11 @@ Il modo preferito per assegnare un vettore a zero è il seguente:
 Entrambe verificano la condizione di overflow per la dimensione
 d'assegnamento n * sizeof(...), se accade ritorneranno NULL.
 
+Questi allocatori generici producono uno *stack dump* in caso di fallimento
+a meno che non venga esplicitamente specificato __GFP_NOWARN. Quindi, nella
+maggior parte dei casi, è inutile stampare messaggi aggiuntivi quando uno di
+questi allocatori ritornano un puntatore NULL.
+
 15) Il morbo inline
 -------------------