Windows handle sockets: fix error handling in sentdata().

Windows handle sockets: fix error handling in sentdata().

In the sentdata callback function given to handle_output_new, the
'new_backlog' parameter can be negative, and if so, it represents a
Windows error code and not a backlog size at all. handle_sentdata was
not checking for this before passing it on to plug_sent.