Tighten up bounds-checking of agent responses.

Tighten up bounds-checking of agent responses.

I think an agent sending a string length exceeding the buffer bounds
by less than 4 could have made PuTTY read beyond its own buffer end.
Not that I really think a hostile SSH agent is likely to be attacking
PuTTY, but it's as well to fix these things anyway!